#12關係整理

情慾名詞翻譯器

搜尋 FWB、ONS、Aftercare、Stealthing 等常見名詞。

輸入英文縮寫或中文說法

FWB

friends with benefits砲友

Friends with Benefits，通常指有朋友互動，也有性關係，但不一定承諾正式交往。

容易誤會的地方：排他性、聊天頻率、過夜與情感期待都不能靠名稱自動推定。

相關詞：ONS、Situationship、Casual Dating

ONS

one night stand一夜情

One-Night Stand，通常指一次性的性或親密互動，不代表之後一定不聯絡。

容易誤會的地方：一次性也仍需談同意、保護措施、隱私與安全離開方式。

相關詞：FWB、Hookup

Aftercare

事後照顧性愛後照顧

親密互動後的身體與情緒照顧，例如喝水、抱抱、休息、確認狀態或隔天聯絡。

容易誤會的地方：每個人需要的方式不同，事前或事後直接問比猜測有效。

相關詞：Consent、Check-in

Situationship

未定義關係模糊關係

介於朋友、約會與交往之間，已有情感或親密互動，但缺乏明確承諾與定位。

容易誤會的地方：長期模糊可能造成投入與期待不對等，適合設定重新對焦的時間。

相關詞：FWB、Exclusive Dating、Breadcrumbing

Stealthing

未經同意拿掉保險套

在對方只同意使用保險套的前提下，未經同意移除、破壞或不依約使用。

容易誤會的地方：這不是普通的溝通失誤，涉及同意與安全界線。應先確保人身安全、保留紀錄並尋求正式協助。

相關詞：Consent、Sexual coercion

Sexting

情色訊息傳私密內容

透過訊息交換帶有性暗示或私密內容，可能包括文字、語音或影像。

容易誤會的地方：不要傳送可辨識身分的影像；即使當下自願，也不能視為同意被保存或轉傳。

相關詞：Intimate image、Consent

Ghosting

消失突然失聯

在缺乏說明下突然中止聯絡，常見於約會、曖昧或砲友關係。

容易誤會的地方：失聯本身不等於你沒有價值；先分辨是否有安全或健康事項需要確認，再決定是否停止追問。

相關詞：Breadcrumbing、Situationship

Breadcrumbing

麵包屑式互動若即若離

給出少量關注維持期待，卻沒有一致投入或清楚承諾。

容易誤會的地方：觀察長期行為是否一致，比偶爾的甜言蜜語更能判斷關係。

相關詞：Ghosting、Situationship

Exclusive Dating

排他約會exclusive

雙方同意暫時不再約其他對象，但是否已正式交往仍需另外說清楚。

容易誤會的地方：排他不自動等於男女朋友，也不自動包含所有承諾。

相關詞：Situationship、Relationship

Open Relationship

開放式關係

伴侶在知情與同意下，依共同規則允許某些與他人的親密或情感互動。

容易誤會的地方：開放式關係的核心是知情、同意與可撤回規則；隱瞞並不會因為貼上標籤就變成開放。

相關詞：Non-monogamy、Exclusivity

Body Count

性伴侶人數

網路上常用來指一個人過去的性伴侶人數。

容易誤會的地方：這個詞常被用來羞辱或物化他人；人數本身不能代表品格、忠誠或健康狀態。

相關詞：Slut-shaming、Sexual history

Consent

同意性同意

在有能力做決定、沒有被脅迫的情況下，對具體行為做出清楚且可撤回的同意。

容易誤會的地方：同意一件事不等於同意所有事；之前答應也可以在任何時候改變心意。

相關詞：Check-in、Boundary、Stealthing